U.G.C.

Indexen maken van genealogische bronnen

Contact

Vragen of opmerkingen?
Laat een berichtje achter!

Donaties

De kosten voor hosting en dataverkeer van een kleine site als deze vallen gelukkig erg mee, maar wat hulp is natuurlijk altijd welkom!

133 Comments

Add a Comment
  1. Bij invoeren van degegevens van de gouverneurstraat staat de plaatsnaam standaard op Paramaribo. Aangezien ik toevallig weet dat deze straat in het district Nickerie is blijkt dat deze plaatsnaam wijziging niet automatisch verandert. Op de lijst waarbij de straatnaam staat kan je niet achterhalen dat het Nickerie betreft.

  2. Bij het invoeren van de gegevens op de bladen van de VT1921, moeten de kringnummers in Romeinse cijfers (dus II ipv van 2) of maakt het niet uit?

    1. Uiteindelijk komt er nog een nabewerkslag waarin het wordt gestandaardiseerd, maar bij de registratie zelf zijn Romeinse cijfers gebruikelijk.

  3. Carlien Mul-Kortram

    Onderstaand bericht stuurde ik omstreeks 19 april 2017 naar de secretaris van SSG, met het verzoek dit aan jullie door te sturen.

    —- Aan de samensteller van het excel bestand ‘namen Volkstelling Suriname 1921’
    Betreft gegevens Volkstelling 1921 op de website: http://www.ugc.jayveel.nl/downloads
    In de namen van het excelbestand zijn verschrijvingen gevonden van enkele van mijn familieleden:

    Nr. 52047 C.M. Lantoe, geboren 1862
    District Beneden Para
    Adres Perceel langs spoorbaan ten Noorden van Lelydorp
    Kring IX, Lijst 31
    Juiste naam moet zijn: Lautoe

    Nr. 49520 I.C. Korteam, geboren 1880
    Paramaribo
    Adres Zwartenhovenbrugstraat
    Kring XI, Lijst 312
    Juiste naam moet zijn: Kortram

    Het valt mij op dat de correcties nog niet zijn verwerkt.
    Verder mijn complimenten voor het vele intensieve werk dat jullie hebben verzet.

    Suggestie: svp. een oproep sturen naar de donateurs van SSG om de spelling van de namen van hun familieleden na te lopen op verschrijvingen.

    1. Dank voor de melding, hij was nog niet via de SSG binnengekomen. Ik heb zelf ook geen contacten binnen de SSG, maar een oproep zou natuurlijk wel mooi zijn.

      De namen zijn inmiddels aangepast.

      1. Carlien Mul-Kortram

        Geachte meneer Van Luin,
        Dank voor uw reactie en voor de vlotte aanpassing van de wijzigingen. Ik heb over een van de namen nog twee opmerkingen, mogelijk kunnen die ook verwerkt worden in de lijst.
        Het gaat om I.C. Kortram, geb. 1880, nr. 49520 op uw lijst.
        De voorletters zijn I.C. en niet J.C. zoals aangegeven op uw lijst.
        Voorts staat deze naam nog niet op de juiste plaats. Hij hoort bij de namen Kortram te staan. Nu staat hij tussen andere namen in.
        Vriendelijke groet en veel succes met uw werkzaamheden.

        1. Beste Carlien,

          U schrijft: “Voorts staat deze naam nog niet op de juiste plaats”

          Bedoelt u de volgorde in het tekstbestand of het excl bestand?

          Met vriendelijke groet, Huub.

          1. Carlien Mul-Kortram

            Beste Huub,
            Ik bedoelde de volgorde in het Excl bestand. Ik had het tekstbestand nog niet bekeken. Ik merk nu dat de correcties in het tekstbestand helemaal niet zijn verwerkt.
            Met vriendelijke groet,
            Carlien

    2. Beste Carlien,

      Hartelijk dank voor het sturen van de correcties.

      Ik heb uw bericht aan de SSG ontvangen. Maar ik had gewacht met het aanpassen van het bestand tot de index van de telkaartjes op de website van GaHetNa staan.

      Ik zie nu dat ze al verwerkt zijn.

      Met vriendelijke groet, Huub.

      1. Carlien Mul-Kortram

        De verwerking is nog niet geheel correct. Zie mijn bovenstaande reactie.

        1. De volgorde in het exel bestand kun je zelf aanpassen door te sorteren op naam en dan geboortedatum.
          Het aardige van exel is dat je ook op andere manieren kunt sorteren, bijvoorbeeld op District, kring-lijst, straatnaam, dan krijg je dezelfde informatie per huis zoals je ook kunt vinden in de registerlijsten.

          De registerlijsten zijn we nu aan het indexeren omdat de scans niet op de goede volgorde staan, ze zijn alleen gesorteerd op kring nummer en district.

  4. Ron Regterschot

    Ik heb bij de persoonskaarten van de volkstelling de zonen van mijn oma gevonden maar niet de namen van haar twee dochters. Mijn opa was ten tijde van de volkstelling al overleden maar ik heb de dochters wel op achternaam van vader en moeder, Regterschot en Spreeuw, gezocht.

    1. Dag Ron,
      Ik zie inderdaad op Kring II lijst 255 een Spreeuw en 5 Regterschot (allemaal zonen) staan.
      Heb je al op de register lijst gekeken of ze daar wel staan?

      Groeten, Huub.

  5. Gefeliciteerd, goed werk, iedereen bedankt voor zijn/haar bijdrage, met name Huub die verreweg het meeste gedaan heeft.

    @ Jeroen: Zou je svp, zoals we eerder besproken hadden, in de uitvoer kring en lijst willen splitsen in 2 aparte velden.

    @Huub: Moeten we nog wat afspreken voor het bijwerken van de lijst voordat Jeroen publiceert?

    Groeten, Imro

    1. Ook mijn felicitaties. Met vereende krachten is het gelukt.
      (zelfs vanuit Spanje in de avonduren)

      Ik ben nu bezig om de laatste onduidelijkheden eruit aan het halen.
      En de namen van de straten/plantages beter leesbaar te maken.

      @Imro + @Jeroen: Het is inderdaad goed om even de koppen bij elkaar te steken.

      Groeten, Huub.

      1. Nog geen reactie van Jeroen.
        Wat mij betreft spreken we weer in het NA af.

        Groeten, Imro

        1. Het was inderdaad even stil, door drukte en vakantie, maar ik ben er weer helemaal klaar voor!

          De kolommen Kring en Lijst zijn gesplitst (zie de download). Welke bulk-wijzigingen stellen jullie nog voor, om de leesbaarheid te vergroten?

          1. is het noodzaak dat het url erachter blijft staan, zonder dat word het nog leesbaarder

  6. wauw 16-04 ….. 0 kaarten meer om in te voeren….

    1. Gefeliciteerd! Mooi werk met z’n allen!
      Voor jullie zelf kun je bij Download nu al de set downloaden, en ik ga zorgen dat hij snel bij GahetNA ook online komt te staan!

  7. nog 2 in tekstbestand
    87691 Halfhid is Halfhide of Halfhids laatste letter van de naam ontbreekt
    96686 Rustenburg hoort Rustenberg te zijn

    1. Beste Carlie,

      Halfhide: omdat dit een kleindochter is van de hoofdbewoner en het begin van de “e” er wel is, heb ik deze “verschijving” gecorrigeerd.

      Rustenburg: op het kaartje is de tweede “u” duidelijk gecorrigeerd. Dus ik aarzel om die te “verbeteren”, ondanks het feit dat bij zijn moeder wel Rustenberg op het kaartje staat.
      Overigens zijn er in totaal 8 Rustenburg en 11 Rustenberg geteld.

      Groeten, Huub.

  8. Zat net het txt bestand door te kijken en kwam tegen
    nr 59297 Luijsserburg moet zijn Luijsterburg
    nr 59299 en 592300 Luysterburg moet zijn Luijsterburg

    1. Bedankt Carlie,

      Ik heb het aangepast, en meteen ook 59298 veranderd.

      Groeten, Huub.

  9. Zo af en toe kom ik toch rare dingen tegen ….. Die oude ambtenaren schreven niet allemaal even leesbaar.
    Kaart 14241 spreekt van Zabenius Peperpot. Ik lees: Ziekeninr. Peperpot. Helaas kan ik het niet veranderen.

    1. Beste M.

      Het blijft natuurlijk mensenwerk.
      Toch bedankt voor je opmerking. Het is aangepast.
      Overigens is het kaartje 14243 waarop de vergissing staat.

      Prettig weekend, Huub.

  10. Huub_van_Helvoort

    Hiep hiep hoera!!!

    Alle kaartjes zijn ingevuld en gecontroleerd.

    Alle mede invullers bedankt!!

    Met vriendelijke groet, Huub.

    (nu nog even de king-lijst complementeren)

    1. Gefeliciteerd met deze super prestatie.
      en de kringlijst gaat erg snel….

      1. Het is wel heel stomvervelend werk! Waarom is bij het controleren niet meteen het lijstnummer ingevuld???

        1. Beste M. (?)

          Als je even in deze lijst omlaag scrolled naar 05/09/2015 dan zie je dat het toevoegen van het lijstnummer pas later is begonnen (ongeveer vanaf nummer 50.000).

          Het toevoegen van de ontbrekende lijstnummers is door Jeroen zo makkelijk mogelijk gemaakt.
          Misschien vervelend, maar wel handig voor toekomstige gebruikers.
          En verantwoordelijk werk, je bent nu tegelijk invuller en controleur.

          Met vriendelijke groet, Huub.

        2. ja het is misschien vervelend en saai, maar in een half uurtje werk je ruim 200 kaartjes weg.

          1. Het is net als bij de belastingdienst: leuker kunnen we het niet maken, wel makkelijker.

    2. Complementeren????

      1. Inderdaad: compleet maken.
        Aanvankelijk werden de lijstnummers niet ingevuld

  11. Ik merk dat de naam d’Fonseca is ingevoerd als Fonseca, de. Toevallig weet ik dat d’Fonseca de juiste naam is. Attentie!!!

    1. Huub_van_Helvoort

      Beste M.

      We zullen het verbeteren en er “Fonseca, d`” van maken.

      Overigens zijn er verschillende kaartjes waarop zowel de naam staat als: “Fonseca”, “de Fonseca”, “d’Fonseca”, “Fonseca, de”.
      Ze staan allemaal in de bak met de beginletter “F”.
      We willen graag de naam zoals die in 1921 werd opgetekend gebruiken.

      Met vriendelijke groet, Huub.

  12. Voor als deze laatste set straks klaar is, heb ik aan het menu twee nieuwe opties toegevoegd: “Lijst – invoeren” en “Lijst – overzicht”. Hiermee kunnen de ruim 46.000 kaarten waarvan het lijstnummer nog niet was ingevoerd worden gedaan.

    In dit invoerscherm is het lijstnummer het enige dat ingevuld kan worden. Alleen het nummer is genoeg, het koppelteken tussen Kring en Lijst wordt automatisch tussengevoegd. Is er geen lijstnummer op de kaart ingevuld, gebruik dan een vraagteken (‘?’).

    1. Als je echt niet kunt lezen wat er staat, vul dan ## in. Dan kan er nog iemand anders naar kijken.

  13. Huub bedankt voor het melden van dit project op de site van het RA aan mij, kan ik nog op het eind mijn steentje bijdragen na aan het eerste begin jaren geleden ook mee te hebben gedaan

  14. Huub_van_Helvoort

    Hallo Jeroen,

    Dank zij de helpers is er weer een set klaar.

    Nu de laatste nog.

    Groeten, Huub.

  15. Ik merk dat de invoer van de “Leidingen” in de Saramaccapolder wordt veranderd van “Saramaccapolder: Leiding xxx” in “Sar: Polderleiding xxx”.
    Graag uw aandacht : de wijziging klopt niet. Zie de kaart van Wanica op Internet.

    1. Huub_van_Helvoort

      Beste M.

      Als alle kaartjes zijn ingevoerd worden alle namen van districten, plantages en straten nogmaals gecorrigeerd. Hierbij worden de namen gebruikt die bij de telling zijn geregistreerd. Imro heeft die al opgezocht.

      Omdat ik niet alleen on-line corrigeer maar ook nog eens off-line met behulp van een spreadsheet waarmee ik op verschillende manieren kan sorteren blijf ik liever de namen gebruiken die in het begin van de kaartjes zijn overgenomen, en die nu verkeerd blijken te zijn.

      Sar: Polderleiding XX zal uiteindelijk vervangen worden door (Sar. Polder) Leiding XX.

      M.vr.gr. Huub.

  16. Huub_van_Helvoort

    Beste Jeroen,

    Hoera!!
    Er is weer een set klaar. Er zijn nu

    1 00 00 00 00 00
    11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
    1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
    1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
    1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
    111 00 00 .. 00 00 00

    kaartjes ingevuld en gecontroleerd.

    Alle invullers bedankt.

    Nog maar twee sets te doen.

    Prettig weekend, Huub.

    1. Huub_van_Helvoort

      oeps het ascii plaatje lukte niet ^_^

      Er moet staan 100.000.

  17. Ingrid Noorden

    aandacht voor rec 97220. Ben Sar heeft GEEN Kring 10. Had er vraagtekentjes bijgezet. Het is door de corrector bijgewerkt/aangevuld als “K10-L34 Panama Vest Taw.”
    Het moet [ws] zijn:
    Ben Sar K9-L34 Panama Vest [ws staat dit voor vestiging] Tawajari.
    Hoe/waar moet ik dit soort gevallen doorgeven.
    Odi Ingrid

    1. Huub_van_Helvoort

      Beste Ingrid,

      Ben Sar heeft wel degelijk een kring X (of 10) met wel zeven plantages of vestigingen. Panama Vestiging Tawajari is er een van.

      Er zijn totnutoe al 45 kaartjes met Ben Sar Kring 10 Panama Vest Taw.

      Als alle kaartjes zijn ingevuld gaan we kijken hoe we de namen het best kunnen weergeven om goed te kunnen zoeken.

      Je mag alle commentaar hier doorgeven.

      Bedankt voor het meehelpen.

      Met vriendelijke groet, Huub.

      PS als er een kring staat in romeinse cijfers hoef je dat niet te “vertalen” naar arabische.
      Lees ook in mijn commentaar hieronder van 12-02 hoe de andere velden kunt invullen.

    2. Huub_van_Helvoort

      Beste Ingrid,

      Kijk ook even naar de scan van de gezinskaart. Daar staat toch kring “X”.
      http://proxy.handle.net/10648/37409b01-0dc8-12fe-6c84-9c0c30041099

      Groeten, Huub.

      1. Ingrid Noorden

        Huub fa,
        Ik heb een exemplaar inventaris 2.10.19.01 waarin ik voor mij onleesbare plaatsnamen opzoek. Daarin heeft Ben Sar maar 9 kringen. Ik weet dat er fouten in het rapport zitten. Heb tot nu toe Ben Sar niet nodig gehad voor mijn familieonderzoek waardoor ik dit niet eerder tegenkwam. Van dit soort missers worden aantekeningen gemaakt in het exemplaar op de studiezaal vh NAS Ik heb gecrossed checked met de Studiezaal vh NAS en deze aantekening staat er nog niet in vermeld. Wat dit in de praktijk betekent voor iemand die de microfiches wil aanvragen moet nagetrokken worden.
        In het surinaams zeggen we; Ala ogri e tja wan bun.
        Odi Ingrid

        1. Huub_van_Helvoort

          Beste Ingrid,

          Imro heeft van inventaris 2.10.19.01 de nummers 112-114 doorgenomen en alle daarin voorkomende districten en kringen verzameld.

          Voor Ben Sar zijn er 12 kringen. Zie nummers 90-98 (dit zijn 9 nummers), in 98 staan de kringen IX, X, XI en XII.
          Misschien dat dit de reden is voor het verschil dat jij noemt.

          http://proxy.handle.net/10648/d9aed984-f503-47bc-88d4-a67af29dd14a

          Groeten, Huub.

          1. Ingrid Noorden

            Huub,
            ik trek dit verder na
            Odi Ingrid

  18. Huub_van_Helvoort

    Hallo Jeroen,

    Er is weer een set klaar.

    Op naar de 100.000 deze keer.

    Groeten, Huub.

    1. In dit tempo gaat het hard! Weer in een dag of 10 de set er doorheen!

  19. Huub_van_Helvoort

    Beste nieuwe invullers.

    Nogmaals bedankt voor jullie inzet. Als we zo dorgaan zijn we misschien voor Pasen klaar met het invullen.

    Om nog wat efficienter te werken en om jullie tikwerk te besparen nog wat tips:

    Bij VOORLETTERS hoef je alleen maar een van de volgende in te vullen:
    a) de voorletters zoals op het kaartje staan (af en toe een hele voornaam)
    b) [cijfers]/[letter(s)] dus alleen een “/” als scheiding en geen spaties of andere leestekens. Dus bijv. 123/BB, 456/M
    c) z/v of d/v en [cijfers]/[letter(s)] als bij b) en GEEN namen. Alleen de eerste combinatie intikken is voldoende bijv. z/v 789/HH
    d) als er niets staat is een “-” voldoende

    Bij GEBOORTEJAAR hoeft alleen maar een jaartal vermeld te worden, dus ± of circa hoeft niet. Een leeftijd mag omgerekend worden naar een geboortejaar. Als er niets staat is een “?” voldoende.

    Bij twijfel kun je naar de lijst met “alle kaarten in de set” kijken naar de reeds gecontroleerde kaartjes.

    Met vriendelijke groet, Huub.

  20. Huub_van_Helvoort

    Hallo Jeroen.

    Dankzij nog meer invullers is er weer een set klaar!!

    We hebben een record verbroken, deze keer een set in 10 dagen!!

    Groeten, Huub

    1. Hallo Huub,

      10 dagen! Fantastisch werk!
      De nieuwe set staat weer klaar.

      groeten,
      Jeroen.

  21. Huub_van_Helvoort

    Beste nieuwe invulster/ler:
    Bij de districten hoven geen punten gezet te worden, dus Ben Com, Ben Sur, Ben Sar, Bov Sur, Bov Sar, etc. is genoeg.
    Bij de kring-lijst hoeven er geen spaties rond het “-” te staan, dus bijv. 3-7, VI-110, is genoeg.
    Dat scheelt weer werk bij het controleren.
    Alvast bedankt, Huub.

  22. Huub_van_Helvoort

    Hallo Jeroen,

    Er is weer een set klaar !!
    Mede dank zij nog een invoerder/ster.

    Groeten, Huub.

  23. Is het mogelijk om op naam te zoeken?

    1. In de download-sectie zijn alle al ingevulde gegevens te downloaden, en dan thuis te doorzoeken.

      Wanneer de hele set klaar is, komt hij doorzoekbaar beschikbaar, o.a. bij het Nationaal Archief, waar de scans ook vandaan komen.

  24. En weer is er een set klaar!
    De teller staat nu op 80.000.

    1. Ik blijf het zeggen: geweldig! Op naar de 85000!

  25. Hiep hoi, er is weer een set klaar.
    Niet zoals ik gehoopt had voor Kerst, maar toch net erna…

    De volgende mag klaar gezet worden.

    1. Geweldig! De volgende set staat al weer klaar!

      Nog fijne dagen toegewenst, en onthoudt, het typt het makkelijkst met alle 10 vingers er nog aan.

  26. Gestaag gaan we door.
    Er is weer een set klaar ^_^

    1. Goede timing! Ik was net een moment aan het zoeken om de WordPress-versie te upgraden (versie 4.4 is vanochtend uitgekomen).

      De upgrade is uitgevoerd, en de nieuwe set staat klaar!

      1. Bedankt!
        Op naar de 75% voor Kerstmis…

  27. Huub van Helvoort

    Met vereende krachten is er weer een set klaar !!

    Volhoden !! ^_^

    1. Geweldig! De volgende 5000 staan weer te wachten!

  28. Beste Huub en Jeroen,
    Huub heeft de eerste 50000 vrijwel alleen gedaan en doet nog steeds het meeste werk.
    Ik denk dat ik een goede 2e ben en ik zie weinig of geen input van anderen.
    Toch zijn er nog wat haken en ogen aan het indexeren en ik zou er graag over van gedachten willen wisselen met jullie.
    Wat vinden jullie ervan om een keertje af te spreken in het NA om dit te bespreken?
    Met vriendelijke groet,
    Imro

    1. Hallo Imro,

      Prima om even af te spreken, er is hier beneden een uitstekende koffiebar waar ik jullie graag op een kop koffie of thee wil trakteren.

      Ik ben wel net begonnen in een nieuwe functie, dus ik heb hier en daar nog wat trainingen te volgen, maar er moet ongetwijfeld ruimte zijn om even te zitten.

      groeten,
      Jeroen.

      1. Hallo Jeroen,

        Lijkt me heel leuk. Wat denk je van dinsdag 24/11.
        Huub kan jij dan ook?

        Groeten,
        Imro

        1. Huub van Helvoort

          Deze week lunkt me niet omdat ik druk bezig ben met het voorbereiden van een tentoonstelling op de Konmakandra van de SSG op zaterdag 21-11.
          Dinsdag 24/11 is in principe mogelijk, dat weet ik op 22/11 pas zeker wegens andere verplichtingen.
          (dinsdag heeft mijn vorkeur omdat dan het NA tot 21:00 open is)

          Groeten, Huub.

          1. Ik kan dinsdag de 24e ook, alleen niet tussen 10:45 en 11:00 uur. Daarbuiten lukt!

          2. Zullen we dan de 24e na 11 uur aanhouden?
            Mocht de 22e blijken dat het toch niet lukt Huub, laat het weten, dan maken we een nieuwe afspraak.

            Groet, Imro

          3. Huub van Helvoort

            Ik ben er op de 24e.
            Ik zit in de studiezaal van het CBG.
            Om 11:00 bij de balie van de studiezaal NA?
            Tot ziens, Huub.

  29. Huub van Helvoort

    Beste Jeroen,
    Ik hoop dat je genoten hebt van je vakantie.

    Er is weer een set klaar ^_^

    M.vr.gr. Huub.

    1. Zuid-Spanje is geweldig, zeker in oktober, wanneer het er niet bloedheet is, maar nog wel erg lekker (27 graden). En uiteraard een prachtige omgeving, met de Moorse en Katholieke invloeden.

      Ik heb het restant van de set (62001 – 65000) klaargezet.

      1. Huub van Helvoort

        Ah, Zuid-Spanje, daar zijn we begin mei geweest…
        Malaga, Cordoba, Granada, Antequera, Ronda, (Gibraltar), Cadiz, Sevilla.
        Verwachtte ook temperaturr van rond 25 graden. Dat klopte bij aankomst, maar tijdens de trip liep die al gauw op naar 45 graden…
        veel vroeger als normaal.
        Maar toch wel genoten.

  30. Beste Huub,

    Zou je nog eens naar id 55824 willen kijken. De naam op de kaart is verkeerd. Moet zijn McNiven
    zie: http://proxy.handle.net/10648/85468c6b-c823-16e9-d8fe-2ecb0ef3e616

    Groet, Imro

    1. Huub van Helvoort

      OK, ik zie het ^_^
      Groeten, Huub.

  31. Huub van Helvoort

    Hoera!!
    We zijn over de helft met invullen en controleren!!

    1. Wow, geweldig!

      Dat vieren we natuurlijk! (onder het genot van een nieuwe set 🙂 )

      1. Huub van Helvoort

        OK ^_^
        Dinsdag ben ik in het NA.

        Vandaag had ik ik een andere belangrijke gebeurtenis:
        https://www.zuiderzeeklassieker.nl/team/ex-capox

  32. Huub van Helvoort

    Controleren moet wel goed en serieus gebeuren.

    Het viel me op dat de reeks van 50600 – 50700 wel heel erg snel gecontroleerd is, ongeveer 10 seconden per kaartje.

    Als ik het zelf doe heb ik 20 seconden per kaartje nodig.

    Groeten, Huub.

  33. Huub van Helvoort

    Beste Jeroen,

    Als je toch bij de tips in de uitleg bent.

    Zou je daarbij ook kunnen toevoegen dat het voldoende is om in het veld “Voorlet.” de eventuele voorletters in te vullen of “z/v” of “d/v” met alleen cijfers/letters, zonder namen.

    Groeten, Huub.

    1. Huub van Helvoort

      Beter nog: het is voldoende is om in het veld “Voorlet.” de eventuele voorletters in te vullen, en als er cijfers en letters staan, alleen de cijfers en letters met eventueel “z/v” of “d/v” ervoor, maar geen namen.

  34. Huub van Helvoort

    Bij nader inzien zou het toch wel handiger zijn om het veld voor de districtnummers te splitsen in twee velden met ieder 10 karakters.

    De reden is dat ik het xls bestand ophaal en dan nog een extra controle doe door op een bepaalde manier te sorteren.
    Daarme haal ik ook nog een hoop typefouten eruit.

    Met vriendelijke groet, Huub.

    1. Beste Huub,

      Goed idee om alvast te starten met een koppelteken tussen kringnummer en lijstnummer.
      Nu nog de reactie van Jeroen afwachten.

      Groet, Imro

      1. Hallo Imro, Huub,

        Prima idee om, als jullie dat handig lijkt, het lijstnummer met een koppelteken bij het districtnummer toe te voegen.

        @Huub: als je wilt kan ik in de uitvoer de informatie opsplitsen, zodat alles na het koppelteken in een los uitvoerveld terecht komt.

        @Imro: volgens mij had ik je nog geen welkom geheten… dus welkom!

        groeten,
        Jeroen.

        1. Huub van Helvoort

          Beste Jeroen,

          Zou je dan de tekst bij het veld “Kring” kunnen aan passen om dat duidelijk te maken? Bijvoorbeeld “Kring-Lijst”.

          En dan bij de uitleg onder tips toevoegen dat je dat veld invult met de getallen uit de velden “Kring” en “Lijst” van het kaartje met een koppelteken ertussen.

          Groeten, Huub.

  35. Huub van Helvoort

    Beste Imro,
    Bedankt dat je mee gaat doen met het invullen.
    Totnutoe heb ik bijna alles alleen gedaan.

    Wat betreft het lijst nummer kunnen we ook afspreken om na het district nummer een “-” te tikken en dan het lijstnummer.
    Zo gebruik ik het ook in mijn bronnen…

    Ik zal er eens mee beginnen, kijken of het bevalt.
    Groeten, Huub.

  36. Huub van Helvoort

    Weer een set klaar ^_^
    Bijna op de helft.

  37. Beste Jeroen,

    Deze site heb ik een paar dagen geleden ontdekt en vind het een prachtig initiatief, zeker nu dat van Denie Kasan in 2012 is stil komen te liggen.
    Er is echter 1 probleempje, nl. het lijstnummer wordt niet opgeslagen. Zonder lijstnummer is het ondoenlijk om het juiste registratieformulier terug te vinden, omdat alleen de hoofdbewoner op het voorblad staat.
    Huub had al eerder aangegeven dat hij het lijstnummer mist. Kan hier nog iets aan gedaan worden?
    Als het lijstnummer aan het bestand wordt toegevoegd, kunnen we achteraf altijd nog een 2e controle doen om de ontbrekende nummers toe te voegen.
    Wat denk je hiervan?

    Met vriendelijke groet,
    Imro

  38. Huub van Helvoort

    Nog een set ingevuld en gecontroleerd. Teller op 45000 😉

    1. Dank voor het bericht! Er staat weer een nieuwe, verse set te wachten!

  39. Huub van Helvoort

    Alweer een set ingevuld en gecontroleerd. De teller staat nu op 40.000.

    1. Geweldig! Ik heb weer 5000 nieuwe klaargezet.

  40. Huub van Helvoort

    Ik heb een vriendelijk verzoek:
    graag de wijknummers overnemen zoals ze op het kaartje staan, dus de romeinse nummers niet ‘vertalen’ naar arabische.
    Ik heb dat vanaf het begin gedaan, ook al omdat ze zo in de gezinsoverzichten gebruikt worden.

    Ik gebruik de nummering om off-line in excel nog een extra controle te doen en gebruik ze om te kunnen sorteren.

    Met vriendelijke groet, Huub.

  41. Huub van Helvoort

    Hallo Jeroen.

    Het is me opgevallen dat er een aantal dubbele kaartjes inzitten.
    Met ander handschrift maar wel dezelfde informatie…

    Na een vlugge scan heb ik er al 20 gevonden, meestal vlak bij elkaar.

    Enig idee wat daarvan de reden kan zijn?

    Groeten, Huub.

    1. Hallo Huub,

      Geen idee, ook nog niet eerder gehoord. Ik zal het eens vragen aan onze studiezaalmedewerkers!

      groeten,
      Jeroen.

  42. Huub van Helvoort

    Beste Jeroen,
    Ik ben aangekomen bij nummer 10.000.
    Je kunt de volgende set openen ^_^

    Misschien kun je voor iedere set een aparte tab maken, anders gaat het
    ophalen van de totale set steeds langer duren.

    Groeten, Huub.

    1. Hallo Huub,

      Geweldig! Ik heb de volgende 5000 klaargezet. De eerste 10000 zie je nu niet meer in de lijst bij “alle kaarten in deze set”, maar uiteraard wel in de download van alle ingevoerde kaarten.

      groeten,
      Jeroen.

  43. Huub_van_Helvoort

    Beste Jeroen,

    Ik vond net deze website: http://www.stamboomsuriname.nl/?page_id=27

    Het lijkt erop dat we dubbel werk aan het dien zijn 🙁

    Het is alleen jammer dat daar bij de “Index telkaarten” geen scan nummers staan (of URL van de telkaart).
    Maar misschien heeft de beheerder van die site die gegevens
    wel.

    Groeten, Huub.

    1. Hallo Huub,

      Goede vondst! Alleen staan daar inderdaad geen links naar de originele bron bij, en is, naar ik van de tekst kan afleiden, de pagina voor ‘t laatst in 2012 aangevuld (1-1-1912 wordt al laatste datum genoemd, met openbaarheidstermijn van 100 jaar).

      Maar zeker de moeite van het contact opnemen waard!

      Wat Ank de Vogel betreft: zij is niet zozeer met een speciaal project bezig, maar met Surinaamse genealogie in het algemeen, en zeer regelmatig in de studiezaal van het CBG te vinden. Door het CBG wordt ze ook regelmatig ingezet voor toespraken of inleidingen bij bijeenkomsten.
      Alleen werd er de laatste paar weken niet heel actief meer aan gewerkt, totdat jij ermee begon.

      1. Huub_van_Helvoort

        Hallo Jeroen,

        Het voordeel van die site is dat er ook het districtnummer en het lijstnummer bij staan, zodat je dan naar de Registratielijsten van inwoners in Suriname (bijgehouden per woning) kunt gaan.
        Deze informatie staat bovenaan de kaartjes en die mis ik op de UGC site.

        Ik ben van plan om binnenkort naar het NA/CBG te komen om ter plekke te zoeken.

        Groeten, Huub.

  44. Huub_van_Helvoort

    Hallo,

    Is Ank de Vogel bezig met een speciaal project?

    En wie/waar zijn de vrijwilligers die zij heeft georganiseerd?

    Groeten, Huub.

  45. Huub_van_Helvoort

    Hallo Jeroen,

    Zou je toch nog een tikkkeltje eraf kunnen halen (80%) bij sommige kaartjes vedwijnt toch nog de datum uit beeld.

    Is het ook mogelijk om deze contact lijst op zijn kop te zetten?
    Laatste bericht bovenaan in plaats van nu onderaan.
    Dat scheelt een hoop scrolling (alhoewel ik geen voorstander ben van topposting 😉 )

    Groeten, Huub.

    1. U vraagt, wij draaien 🙂

      De verkleining staat nu op 80%, en de comments staan gesorteerd van nieuw naar oud.

      groeten,
      Jeroen.

      1. Huub_van_Helvoort

        Perfect!

  46. Huub_van_Helvoort

    Hallo Jeroen,

    Nog iets kleiner graag (15%) dan gaat het perfect.

    Groeten, Huub.

    1. Ik heb er nog wat van afgehaald (afbeelding is nu 85% van origineel. Mocht hij nog wat kleiner moeten, dan hoor ik het wel!

  47. Huub_van_Helvoort

    Beste Jeroen,
    De snelheid van invoeren komt voornamelijk nadat ik ontdekte dat je van het ene invoerveld naar het andere veld kunt gaan door de TAB toets van je keyboard te gebruiken. En mijn computer laat al suggesties zien gedurende het intypen.
    Ik moet alleen elke keer de pagina iets naar boven opschuiven om alle gegevens (geb. datum) op het kaartje te lezen, dat kost tijd…
    Misschien kun je daar nog iets aan doen?

    Misschien een tip voor intikkers.

    Voor beginnelingen is het ook raadzaam om te beginnen met controleren, dan wen je al aan de schijfwijzen op de kaartjes voordat je zelf gaat annoteren.

    Groeten, Huub.

    1. Hallo Huub,

      Dank voor de tip… nu er een goede basis aan ingevulde kaarten staat kunnen mensen inderdaad gaan beginnen met controleren, en wennen aan het type kaart.

      De afbeelding heb ik nu 10% verkleind. Past hij nu wel in het scherm, of moet hij nog iets kleiner?

  48. Huub_van_Helvoort

    Door het xls bestand te controleren heb ik de drie ontbrekende kaarten kunnen vinden en invullen.
    De teller staat nu op 5000 😉

    En blijkbaar is die automatisch nu aangevuld met nog eens 5000… 😀

    In het bestand vind ik nog 5 kaarten ingevuld met nummers ver na 5000:
    15380 Haijnes, 19693 Saro, 45178 Cairo, 59029 Kroes, 84979 Baarn.

    Groeten, Huub.

    1. Automatisch niet, daar heb ik net een tellertje voor opgehoogd 🙂

      En mooi dat je de drie ontbrekende gevonden hebt! Die 5 al ingvulde van ver na 5000 waren, zoals hierboven genoemd, inderdaad van mij.

    2. De bestandsnaam van de downloadfiles zou nu ook correct moeten zijn, dus zonder de extra quotes eromheen.

  49. Huub_van_Helvoort

    Beste Jeroen,

    Toen ik het bestand van de volkstelling 1921 downloadde werd het bestand als ‘vt1921.txt’ op mijn laptop gezet, inclusief quote tekens.
    Het werd zo niet dooe Excel herkend.

    Groeten, Huub.

  50. Huub_van_Helvoort

    Beste Jeroen,

    Toen ik de laatste kaart van deze set had ingevoerd 😉
    (ik kon niet meer invoeren) werd in het overzicht aangegeven dat er 4997 kaarten waren ingevoerd…

    (en nog een aantal gecontroleerd moesten worden).

    Toen ik de set importeerde in Excel zag ik 5002 kaarten.

    Kun je deze verschillen verklaren?

    Groeten, Huub.

    1. Hallo Huub,

      Wauw… zoals je wellicht al gemerkt hebt, heb ik 5000 nieuwe kaarten klaargezet. Maar wauw… dat heb je snel gedaan!

      Waar de 3 vermiste kaarten gebleven zijn (4997 ipv 5000) zal ik eens uitzoeken… dat er 5002 in de excel zitten is verklaarbaar: er waren al een paar kaarten ingevoerd (door mijzelf) voordat ik de limiet van 5000 aanzette. En de download kijkt niet naar limieten, die levert alle ingevulde kaarten op, in welke set ze ook zitten.

      Wat de bestandsnaamgeving in Excel betreft: dank voor de tip, ik zal eens kijken wat ik daar aan kan doen.

      groeten,
      Jeroen

  51. Huub_van_Helvoort

    Hallo Jeroen,
    Is het mogelijk om in het invulscherm het nummer van de vorige kaart van de juiste link te voorzien:
    Zoals: “Opslaan van kaart 3983 is gelukt.”
    Het is me al een paar keer overkomen dat ik een tikfout zag op het moment dat ik al op “enter” had gedrukt. (dan moet ik nu weer naar het overzicht en zoeken naar het nummer en dan daar weer op klikken…).
    Groeten, Huub.

    1. Hallo Huub,

      Goede tip… ik had het bij de Stamkaarten al wel doorgevoerd, maar was het bij de Volkstelling nog vergeten. Bij deze geregeld!

      groeten, Jeroen.

  52. Huub_van_Helvoort

    Beste Jeroen,

    Omdat mijn onderzoek zich toespitst op het district Coronie, en omdat de adressen nogal door elkaar staan in the inventarissen 99 en 100, heb ik ze in een XLS bestand verzameld (inventaris nummer, scan nummer, district nummer, lijst nummer, achternaam, voornamen, plantagenaam, huisnummer en URL van de scan).

    Zouden jouw collega’s bij het NA deze kunnen gebruiken om die gegevens als annotatie bij de scans op de NA site te zetten?

    Groeten, Huub.

    1. Hallo Huub,

      Ik weet niet in detail hoe ze de door gebruikers aangeleverde informatie verwerken, maar ik kan het natuurlijk altijd vragen.
      Zou je de gegevens kunnen e-mailen (jeroen.van.luin @ nationaalarchief.nl)? Dan zal ik eens navragen bij ons webteam of ze de informatie in het user-generated-content deel van de website doorzoekbaar kunnen maken.

      groeten,
      Jeroen.

  53. Huub_van_Helvoort

    Hallo Jeroen,
    Ik zie dat bij sommige namen in plaats van de voorletters (die ontbreken) het slaven nummer en jaar (letters) zijn ingevuld.
    Dat is toch niet de bedoeling?
    Ik zet de voorzetsels (van, de van de, …) achter de naam om het sorteren makkelijker te maken, is dat OK?
    Groeten, Huub.

    1. Hallo Huub,

      Het invullen van het nummer en jaar wordt gedaan op verzoek van Ank de Vogel, die veel met Surinaamse genealogie doet. Wat de voorzetsels betreft, die mogen ook gewoon voor de naam, dat wordt in de nabewerking straks netjes gemaakt (net als datums bijvoorbeeld… die worden ook achteraf allemaal netjes met voorloop-nul waar nodig gemaakt)

      groeten,
      Jeroen

  54. Huub van Helvoort

    Beste Jeroen,
    Bedankt voor je reactie, ik kan nu met een gerust hart gaan helpen.
    De link van deze site naar het NA was me al opgevallen.

    Misschien is het verstandig om de NA site al bij te werken als een blok klaar is, dat (5000) zou voor mij (en misschien anderen ook) een beter zichtbaar doel zijn als de 110.000 in totaal.

    Groeten, Huub.

    1. Beste Huub,

      Het is inderdaad de bedoeling om in kleinere batches de ingevulde namen al online te zetten. Door de kleine batches zijn er dan ook logischere eenheden te maken dan wanneer er 5000 willekeurige namen door het hele alfabet heen ingevuld zijn.

      Succes met invullen! En tips voor het verbeteren van de functionaliteit of gebruiksvriendelijkheid blijven altijd welkom!

  55. Huub van Helvoort

    Beste Jeroen,

    Ik vind dit een prima initiatief.
    Maar voordat ik begin met annoteren heb ik nog een paar vragen:

    Is er ook overleg geweest met het nationaal archief over de mogelijkheid dat zij deze input gebruiken om annotaties te plaatsen bij de scans op hun site.
    Het zou zonde zijn als alle ingevoerde data verloren gaat. De site van het NA heeft waarschijnlijk een langere levensduur als deze site.

    Zou het daarvoor ook mogelijk zijn om in plaats van het random nummer aan het begin van de regel te vervangen door het werkelijke inventaris nummer en het scan nummer zoals vermeld op de NA site?

    1. Beste Huub,

      Het Nationaal Archief is mijn werkgever, alleen voer ik dit buiten werktijd als privéproject uit. Maar de communicatie met de betrokken collega’s is er zeker geweest, en onder water is de koppeling ook aangebracht. Klik maar eens op de getoonde scan, je komt dan direct op de bijhorende scan op GaHetNA.

      Nadat de index klaar is wordt hij aangeboden aan GaHetNA, en aan iedereen die hem wil. Ook tijdens het invoeren kan iedereen op elk moment de index zoals hij op dat moment is downloaden (via de Downloads pagina in het menu).

  56. Wie is de organisator van de indexering van de Volkstelling 1921 Suriname?

    1. De website is een privé-initiatief van mij (Jeroen van Luin). De meeste vrijwilligers zijn georganiseerd door Ank de Vogel

  57. Chandra Doest

    Dag, 1. wellicht handig om voor de controle van de Volkstelling Suriname ook een namenlijst van Surinamers beschikbaar te hebben de schrijfwijze is soms lasting herkennen en 2. mag ik ook een oproep doen via Facebook? Vele handen…

    1. In de kerstvakantie lag mijn aandacht bij het klussen in een nieuw huis waar we deze maand naartoe gaan verhuizen, vandaar dat het antwoord op de vragen even op zich liet wachten.

      De lijst klinkt als een goed plan. Is zo’n lijst beschikbaar op Internet? Zo ja, dan kan ik daar naar linken in de Uitleg-pagina.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

U.G.C. – 2014 - 2017 Frontier Theme